1Пар 1 Паралипоменон1 Параліпаменон, главараздзел Первая книга ПаралипоменонПершая кніга Параліпаменон, главараздзел 2

Пераклады Параўнаць

  • Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Веселеила.

1 Параліпаменон 2:20 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
РСП (юбил.) Хур родил Урия, Урий родил Веселеила.
Заокская (Кулаков) У Гура родился Ури, а у того родился Бецалел.
ВП Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Бецалила.
СП (БЛ) Хур был отцом Урии, а Урия был отцом Веселиила.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) ѡ҆́ръ же родѝ ѹ҆рі́ю, и҆ ѹ҆рі́а родѝ веселеи́ла.
ЦСЛ (гражд.) ор же роди́ ури́ю, и ури́а роди́ веселеи́ла.

Беларуская

Сёмуха Хур спарадзіў Урыя, Урый спарадзіў Вэсэлііла.
Бокун Хур нарадзіў Урыю; Урыя нарадзіў Бэцалеэля.

Англійская

KJV (66 books) And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
ASV And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.
BSB Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.
Brenton (1851) And Or begot Uri, and Uri begot Beseleel.
Brenton (updated) And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.
DRA And Hur beget Uri: and Uri beget Bezeleel.
FBV Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.
GNV And Hur begate Vri, and Vri begate Bezaleel.
LSV And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.
NASB Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel. NASB 2020
NMV And Hur [Liberty] begat (to be father of; be ancestor of) Uri [my light, my fire], and Uri [my light, my fire] begat (to be father of; be ancestor of) B’tzal’el [In The Shadow (Protection) of El / God].
OJB And Chur fathered Uri, and Uri fathered Betzalel.
WEB (US) Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
1Пар 21 Параліпаменон 2НРП