2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 34
Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду. Лев 26:14; Втор 28:15
2 Параліпаменон 34:19 у розных перакладах
Руская
Заокская (Кулаков)
Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.
СП (БЛ)
Когда Иосия услышал слова закона, которые были прочитаны, он разорвал свои одежды.
Беларуская
Сёмуха
Калі пачуў цар слова закона, дык падраў вопратку на сабе.
Бокун
І сталася, калі пачуў валадар словы Закону, ён разьдзёр шаты свае.
Англійская
KJV (66 books)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
DRA
And when he had heard the words of the law, he rent his garments:
FBV
When the king heard what the Law said, he tore his clothes.
GNV
And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.
LSV
And it comes to pass, at the king’s hearing the words of the Law, that he tears his garments,
OJB
And it came to pass, when HaMelech had heard the divrei HaTorah, that he tore his garments.
T4T
When the king heard the laws that were written in the scroll, he tore his clothes because he was very dismayed/worried.
WEB (US)
When the king had heard the words of the law, he tore his clothes.