ЕсфЭст ЕсфирьЭстэр, главараздзел Книга ЕсфириКніга Эстэр, главараздзел 4

Пераклады Параўнаць

Тогда она велела ему сказать Мардохею:

Эстэр 4:10 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
Заокская (Кулаков) Выслушав его, Эсфирь велела передать Мардохею:
ВП Тогда она велела ему сказать Мардохею:
СП (БЛ) Затем Есфирь велела Гафаху сказать Мардохею следующее:

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) И҆ речѐ є҆сѳи́рь ко а҆храѳе́ю: и҆дѝ къ мардохе́ю и҆ рцы̀:
ЦСЛ (гражд.) И рече́ есфи́рь ко ахрафе́ю: иди́ к мардохе́ю и рцы:

Беларуская

Сёмуха І сказала Эстэр Гатаху і паслала яго сказаць Мардахэю:
Бокун І сказала Эстэр Гатаху, і загадала [пераказаць] Мардэхаю:

Англійская

KJV (66 books) Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
ASV Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:
BSB Then Esther spoke to Hathach and instructed him to tell Mordecai,
Brenton (1851) [ЭстГ 4:10] And Esther said to Achrathæus, Go to Mardochæus, and say,
Brenton (updated) [ЭстГ 4:10] And Esther said to Hathach, Go to Mordecai, and say,
DRA She answered him, and bade him say to Mardochai:
FBV Then Esther spoke with Hathatch and ordered him to deliver this message to Mordecai.
GNV Then Ester sayde vnto Hatach, and commanded him to say vnto Mordecai,
JPS Then Esther spoke unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai:
LSV and Esther speaks to Hatach, and charges him for Mordecai:
NASB Then Esther spoke to Hathach and ordered him to reply to Mordecai: NASB 2020
NIV (US) Then she instructed him to say to Mordecai,
NMV Again Ester [star] spoke unto Hatakh [truly], and gave him commandment unto Mordekhai [little man];
OJB Again Ester spoke unto Hatach, and gave him commandment unto Mordechai:
T4T Then Esther told Hathach to return to Mordecai and tell this to him:
WEB (US) Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Эст 4Эстэр 4НРП