ИезЕзк ИезекиильЕзэкііль, главараздзел Книга пророка ИезекииляКніга прарока Езэкііля, главараздзел 35

Пераклады Параўнаць

— Сын человеческий, обрати лицо к горе Сеир35:2 Сеир. Горная страна, также известна как Эдом, земля потомков Исава, брата Иакова.; пророчествуй против нее Иез 25:8; Авд 1:10

Езэкііль 35:2 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) сын человеческий! обрати лицо твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество
Заокская (Кулаков) «Смертный человек, повернись лицом к гористой стране Сеир и изреки о ней пророчество,
ВП — Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё
СП (БЛ) «Сын человеческий, взгляни на гору Сеир и скажи от Моего имени:

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) сы́не человѣ́чь, ѡ҆братѝ лицѐ твоѐ къ горѣ̀ сеі́ръ и҆ прорцы̀ на ню̀ и҆ рцы̀ є҆́й:
ЦСЛ (гражд.) сы́не челове́чь, обрати́ лице́ твое́ к горе́ сеи́р и прорцы́ на ню и рцы ей:

Беларуская

Сёмуха сыны чалавечыя! павярні аблічча тваё да гары Сэір і вымаві на яе прароцтва
Бокун «Сын чалавечы, зьвярні аблічча тваё супраць гары Сэір і прароч супраць яе.

Англійская

KJV (66 books) Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
BSB “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it,
DRA Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy concerning it, and say to it:
FBV “Son of man, face towards Mount Seir and prophesy against it
GNV Sonne of man, Set thy face against mount Seir, and prophesie against it,
NASB “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against it
NMV Son of man, set youri face against mount Se’ir [Shaggy], and prophesy against it,
OJB Ben adam, set thy face against Har Se'ir, and prophesy against it,
T4T “You human, turn toward Edom and prophesy what will happen to its people. Say that this is what Yahweh says to them:
Езк 35Езэкііль 35НРП