БытБыц БытиеБыццё, главараздзел Первая книга Моисеева. БытиеПершая кніга Майсеева. Быццё, главараздзел 10

Пераклады Параўнаць

  • Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.

Быццё 10:3 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
РСП (юбил.) Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Заокская (Кулаков) Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
СП (БЛ) Сыновьями Гомера были: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) Сы́нове же гаме́рѡвы: а҆схана́съ и҆ рїфа́ѳъ и҆ ѳоргама̀.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же гаме́ровы: асхана́с и рифа́ф и форгама́.

Беларуская

Сёмуха Сыны Гамэравыя: Аскеназ, Рыфат і Тагарма.
Бокун Сыны Гамэра: Ашкеназ, Рыфат і Тагарма.

Англійская

KJV (66 books) And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
BSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Brenton (1851) And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
DRA And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.
GNV And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
LSV And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. NASB 2020
NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashkenaz (a fire that spreads), and Rigat (remedy; medicine; release; pardon), and Togarmah [you will break her] (which is all bone).
OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.
T4T The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.
WEB (US) The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Быц 10Быццё 10НРП