БытБыц БытиеБыццё, главараздзел Первая книга Моисеева. БытиеПершая кніга Майсеева. Быццё, главараздзел 19

Пераклады Параўнаць

А жена Лота оглянулась назад и превратилась в соляной столб.Лк 17:32

Быццё 19:26 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) Жена же Лотова оглянулась позади его и стала соляным столпом.
РСП (юбил.) Жена же Лота оглянулась позади него и стала соляным столбом.
Заокская (Кулаков) А жена Лота, бежавшая следом за ним к Цоару, оглянулась назад и превратилась в соляной столп.
ВП А жена Лута оглянулась назад и превратилась в соляной столб.
СП (БЛ) Когда они убегали, жена Лота оглянулась назад и превратилась в соляной столб.

Царкоўнаславянская

ЦСЛ (1900) И҆ ѡ҆зрѣ́сѧ жена̀ є҆гѡ̀ вспѧ́ть, и҆ бы́сть сто́лпъ сла́нъ.
ЦСЛ (гражд.) И озре́ся жена́ его́ вспять, и бысть столп слан.

Беларуская

Сёмуха А жонка Лотава за ім азірнулася і зрабілася саляным слупам.
Бокун І аглянулася жонка [Лота], ідучы за ім, і сталася слупом солі.

Англійская

KJV (66 books) But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
BSB But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
Brenton (1851) And his wife looked back, and she became a pillar of salt.
DRA And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.
FBV But Lot's wife, who was lagging behind, looked back, and she turned into a pillar of salt.
GNV Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.
LSV And his wife looks from behind him, and she becomes a pillar of salt!
NASB But Lot’s wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt. NASB 2020
OJB But his isha, from behind him, looked back, and she became a netziv melach (pillar of salt).
Onkelos (Etheridge) And his wife looked behind her, and she became a statue of salt.
T4T But Lot’s wife stopped and looked back to see what was happening, so she died, and her body later became a pillar of salt.
WEB (US) But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Быц 19Быццё 19НРП