Лявіт 18:12 - Новый русский

Лявіт 18:12 у розных перакладах

РСП (66 кн.) Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.

Заокская (Кулаков) Не вступай в связь с сестрой отца своего — она в кровном родстве с твоим отцом.

ВП Не вступай в половые отношения с сестрой отца: она его близкая родственница.

СП (БЛ) У тебя не должно быть половых отношений с сестрой отца. Она — близкая родственница твоего отца.

Сёмуха Ты не павінен класьціся зь сястрою бацькі твайго, бо яна адной крыві з бацькам тваім.

Бокун Не адкрывай голасьці сястры бацькі твайго, бо яна сваячка бацькі твайго.

KJV (66 books) Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.

BSB You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father.

FBV Don't have sex with your father's sister. She is a close relative of your father.

GNV Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman.

LSV You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father.

NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

NMV youi shall not uncover the nakedness of youi father’s sister: she [is] youi father’s near kinswoman.

OJB Thou shalt not uncover the nakedness of the achot of thy av; she is thy fatherʼs near kinswoman.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s sister thou shalt not uncover; she is of kin to thy father.

T4T “Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative.

WEB (US) “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.