[115:18]But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
Brenton (1851)But we, the living, will bless the Lord, from henceforth and for ever.
Brenton (updated)But we, the living, will bless the Lord, From henceforth and forever.
DRABut we that live bless the Lord: from this time now and for ever.
FBV[115:18]But we the living will always praise the Lord. Praise the Lord!
GNV[115:18]But we will prayse the Lord from henceforth and for euer. Prayse ye the Lord.
JPS[115:18]But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah.
LSV[115:18]And we, we bless YAH, || From now on, and for all time. Praise YAH!
NASB[115:18]But as for us, we will bless the Lord From this time and forever. Praise the Lord!NASB 2020
NIV (US)[115:18]it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord.
NIV (UK)[115:18]it is we who extol the Lord, both now and for evermore. Praise the Lord.
NMV[115:18]But we will bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from this time forth and forevermore. Praise the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB[115:18]But we will bless Hashem from this time forth v'ad olam (and to forevermore). Praise Hashem.
RV[115:18]But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise ye the LORD.
T4T[115:18]But we who are alive will thank/praise him, now and forever. Praise Yahweh!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?