Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 15

Псалтыр 15:3 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим — к ним все желание мое.

Заокская (Кулаков) И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.

ВП +2 А избранный народ Твой, который на земле, — величав он, в нём вся моя радость.

СП (БЛ) «Богам» этой земли сказали вы: «Вот наши могущественные боги, в них мы находим счастье».

Беларуская

Сёмуха Да сьвятых на зямлі і да дзівосных Тваіх - да іх уся зычлівасьць мая.

Бокун [16:3] Да сьвятых, якія на зямлі, і да слаўных [Тваіх], да іх усё імкненьне маё.

Англійская

KJV (66 books) +3 [16:3] But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

ASV +1 [16:3] As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.

BSB +1 [16:3] As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

DRA To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

FBV [16:3] As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.

GNV [16:3] But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them.

JPS [16:3] As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.

LSV [16:3] For the holy ones who [are] in the land, || And the honorable, all my delight [is] in them.

NASB [16:3] As for the saints who are on the earth, They are the majestic ones; all my delight is in them. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:3] I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”

OJB [16:3] But to the Kedoshim that are in ha'aretz, they are the glorious ones, in whom is all my delight.

T4T [16:3] Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.

WEB (US) +5 [16:3] As for the saints who are on the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

WMB (US) +1 [16:3] As for the holy ones who are on the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.