Пс ПсалтирьПсалтыр, псалом ПсалтирьПсалтыр, псалом 74

Псалтыр 74:3 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +2 «Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Заокская (Кулаков) Ты сказал: «Во время, Мной Самим определенное, Я суд праведный свершу.

ВП +2 Ты сказал: «В назначенный срок Я буду судить справедливо.

СП (БЛ) Говоришь Ты: «Я выбрал время для справедливого суда.

Беларуская

Сёмуха «Калі Я выберу час, Я ўчыню суд па праўдзе.

Бокун [75:3] «Калі Я прызначу [месца] спатканьня, Я буду судзіць паводле справядлівасьці.

Англійская

KJV (66 books) +3 [75:2] When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

ASV +1 [75:2] When I shall find the set time, I will judge uprightly.

BSB +1 [75:2] “When I choose a time, I will judge fairly.

DRA When I shall take a time, I will judge justices.

FBV [75:2] God says, “When the time I have decided comes, I will judge fairly.

GNV [75:2] When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

JPS [75:2] 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.

LSV [75:2] When I receive an appointment, I judge uprightly.

NASB [75:2] “When I select an appointed time, It is I who judge fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 [75:2] You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.

OJB [75:3] I shall seize the mo'ed (appointed time), I will judge uprightly.

T4T [75:2] You have said, “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge everyone fairly.

WEB (US) +7 [75:2] When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.