Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
НРПНе вступай в половые отношения с дочерью твоего сына или твоей дочери — это бесчестие для тебя.
Заокская (Кулаков)Не вступай в связь и с внучками — ни с дочерью сына твоего, ни с дочерью твоей дочери. Не вступай с ними в связь, потому что это будет твоим бесчестьем.
The nakedness of thy son's daughter, or thy daughter's daughter, their nakedness thou shalt not uncover; because it is thy nakedness.
DRAThou shalt not uncover the nakedness of thy son’s daughter, or thy daughter’s daughter: because it is thy own nakedness.
FBVDon't have sex with your granddaughter, your son's daughter or your daughter's daughter, because that would be a shameful thing for you.
GNVThe shame of thy sonnes daughter, or of thy daughters daughter, thou shalt not, I say, vncouer their shame: for it is thy shame.
LSVThe nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter—you do not uncover their nakedness; for theirs [is] your nakedness.
NASBThe nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for their nakedness is yours.NASB 2020
NIV (US)“ ‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.
NIV (UK)‘ “Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonour you.
NMVThe nakedness of youi son’s daughter, or of youi daughter’s daughter, [even] their nakedness youi shall not uncover: for theirs [is] youi own nakedness.
OJBThe nakedness of the bat of thy ben, or the bat of thy bat, even their nakedness thou shalt not uncover; for theirs is thine own nakedness.
Onkelos (Etheridge)The nakedness of thy son’s daughter, or the daughhter of thy daughter, thou shalt not uncover; for they are thy nakedness.
T4T“Do not have sex with your granddaughter, because that would disgrace you.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?