Num Numeros, kapitulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, kapitulo 23
Ang Ikatulong Mensahe ni Balaam
Busa gihimo ni Balak ang giingon ni Balaam, ug naghalad siya ug usa ka torong baka ug usa ka hamtong nga laking karnero sa kada halaran.
Лікі 23:30 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
І зрабіў Валак, як сказаў Валаам, і ўзьнёс па цяляці і барану на кожным ахвярніку.
Бокун
І зрабіў Балак, як яму сказаў Білеам, і ахвяраваў бычка і барана на [кожным] ахвярніку.
Руская
РСП (66 кн.)
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.
Заокская (Кулаков)
Всё исполнил Балак в точности и вознес по быку и барану на каждом из жертвенников.
СП (БЛ)
Валак исполнил сказанное Валаамом и принёс в жертву на алтарях быков и баранов.
Англійская
KJV (66 books)
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
DRA
Balac did as Balaam had said: and he laid on every altar, a calf and a ram.
FBV
Balak did what Balaam told him, and he offered a bull and a ram on each altar.
GNV
And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.
LSV
and Balak does as Balaam said, and he offers a bullock and a ram on an altar.
NMV
And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had said, and offered a bullock and a ram on [every] altar.
OJB
And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And Balak did as Bileam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
T4T
So Balak did what Balaam told him to do. He burned a young bull and a ram on each altar as sacrifices.
WEB (US)
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.