2Ch2Пар 2 Cronica2 Параліпаменон, kapituloраздзел Ang Ikaduha nga Libro sang CronicaДругая кніга Параліпаменон, kapituloраздзел 28

Пераклады Параўнаць

Ang Paghari ni Ahaz sa Juda

(2 Har. 16:1-4)

Naghalad siya sang mga halad kag nagsunog sang mga insenso sa mga simbahan sa mataas nga mga lugar, sa ibabaw sang mga bukid kag sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy.Deu 12:2

2 Параліпаменон 28:4 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха і прыносіў ахвяры і дымленьні на вышынях і на пагорках і пад кожным галінастым дрэвам.
Бокун І ён складаў ахвяры, і кадзіў на ўзвышшах і на ўзгорках, і пад кожным дрэвам зялёным.

Руская

РСП (66 кн.) и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
НРП Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Заокская (Кулаков) Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом.
ВП Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
СП (БЛ) Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом.

Англійская

KJV (66 books) He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
Brenton (1851) And he burnt incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
Brenton (updated) And he burned incense upon the high places, and upon the roofs, and under every shady tree.
FBV He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US) He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US) He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK) He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.