Мих Михей, розділ Книга пророка Михея, розділ 1
Гнів Божий на Юдею та Ізраїля
Слово Господнє, що було до морешетського Михе́я Єврейське Michah, грецьке Μιχαίας, церковнослов'янське й українське Михей. за днів Йотама, Ахаза та Єзекії, Юдиних царів, яке він бачив на Самарію та Єрусалим.Єр 26:18
„Почуйте оце, всі наро́ди, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого́!Втор 32:1; Іс 1:2
Бо Госпо́дь ось виходить із місця Свого́, і Він сходить і ступає по висо́тах землі.Іс 26:21
І то́пляться гори під Ним, і та́нуть доли́ни, мов віск від огню́, мов ті во́ди, що ллються з узбі́ччя.Пс 96:5
Усе це за прови́нення Якова, за гріхи́ дому Ізраїля. Хто провинення Якова, — чи ж не Самарія? А хто гріх дому Юдиного, — чи ж не Єрусали́м?
І зроблю́ Самарі́ю руїною в полі, за місце сади́ти виноград, і повикида́ю в долину камі́ння її, і відкрию осно́ви її.
І пото́вчені будуть усі її і́доли, всі ж дару́нки її за розпусту попа́лені бу́дуть в огні, і всіх бовва́нів її Я віддам на спусто́шення. Бо зібрала вона від дару́нків за блуд, і на подару́нки за блуд це пове́рнеться.Єз 16:31; Єз 16:39
Над оцим голоси́тиму я та рида́тиму, ходитиму бо́сий й наги́й, заво́дити буду, немов ті шака́ли, і буду тужи́ти, як стру́сі!Йов 30:29
Бо рани її невиго́йні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло́ аж до брами наро́ду Мого, аж до Єрусалиму.
Цього не оголо́шуйте В ориґіналі тут непередавальна гра слів: Be Gat al taggidu; бо Ґат — це оголошувати. в Ґаті, В ориґіналі тут непередавальна гра слів: Be Gat al taggidu; бо Ґат — це оголошувати. і плакати — не плачте, качайтесь по по́росі в Бет-Леафрі.2Сам 1:20; Єр 6:26
Переходь собі ти, о мешка́нко Шафіру, нага́, осоро́млена, — вже бо не вийде мешка́нка Цаанану, голосі́ння Бет-Гаецелу не дасть вам спини́тися в ньому.
Бо мешка́нка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа.Іс 45:7; Ам 3:6
Запряжи баскі ко́ні до воза, мешка́нко Лахішу! Ти поча́ток гріха́ для сіонської до́ньки, бо знайшли́сь серед тебе провини Ізраїлеві,2Цар 14:19; 2Хр 32:9; Іс 36:2
тому́ то даси розводо́ві листи на Морешет-Ґат. Доми Ахзіва Тут у єврейському тексті гра слів, якої не передати: Achesiv le achesiv; Ахезів — омана. — ома́на Тут у єврейському тексті гра слів, якої не передати: Achesiv le achesiv; Ахезів — омана. для Ізраїлевих царів.
Спрова́джу тобі те спадкоє́мця Я, о мешка́нко Мареші, — Аж по Адуллам прийде слава Ізраїля.Нав 15:35
Зроби собі лисину та острижися за синів своїх лю́бих, пошир свою лисину, мов ув орла́, Це гриф, хижий орел-стервоїд, що водиться в горах, — голова й шия в нього гола. Тут „лисина“ — знак жалоби. бо пішли на вигна́ння від тебе вони!Іс 22:12