2Ti 2 Timothy, chapter Second Epistle to Timothy, chapter 2
Take your place in suffering as a chaiyal tov (good soldier) of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
2 Цімафею 2:3 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
AFINT (Exp US)
Accept your portion of suffering alongside me, conducting yourself as a well-trained soldier who belongs to Christ Jesus.
BSB
Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
DRA
Labour as a good soldier of Christ Jesus.
EMTV
You therefore endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
FBV
Suffer together with me like a good soldier of Christ Jesus.
GNV
Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.
LSV
you, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
MSB
Endure hardship, therefore, like a good soldier of Jesus Christ.
NMV
youi therefore endure blindness, as a good soldier of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
TCENT
Endure hardship as a good soldier of Jesus Christ.
T4T
Endure as I do what we suffer for Christ Jesus, like a good soldier endures what he suffers.
WEB (US)
You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus.
Беларуская
Сёмуха
Дык цярпі пакуты, як добры воін Ісуса Хрыста.
Бокун
Дык перанось злыбеды, як добры жаўнер Ісуса Хрыста.
Руская
НРП
Прими свою долю страданий как добрый воин Христа Иисуса.
Заокская (Кулаков)
Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса.
ВП
Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы Масиха.
ВП-А
Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы аль-Масиха.
ВП-Т
Прими свою долю страданий, как добрый воин Исо Масеха.
СП (БЛ)
Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа.
Десн.
Раздели с нами страдания, как добрый воин Христа Иисуса!
Кассиан
Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.