Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 2
Ask of Me, and I shall give thee the Goyim for thine nachalah,
and the uttermost parts of ha'aretz for thy possession.Psa 22:28
Псалтыр 2:8 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
ASV
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
BSB
Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
DRA
Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
FBV
Ask me, and I will give you the nations as your possessions—the whole earth will belong to you.
GNV
Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
JPS
Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
LSV
Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, || And the ends of the earth [for] Your possession.
NASB
‘Ask it of Me, and I will certainly give the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession. NASB 2020
NMV
Ask of me, and I shall give [youi] the heathen [for] youri inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] youri possession.
T4T
Ask me to give you the nations, so that they belong to you to rule over them permanently, and I will give them to you. Even the most remote nations will be yours.
WEB (US)
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
Беларуская
Сёмуха
прасі ў Мяне, і дам народы ў спадчыну Табе, і ўладаньні Твае - аж па край зямлі!
Бокун
Зажадай ад Мяне, і дам Табе народы зямлі ў спадчыну, і межы зямныя — на ўласнасьць Табе.
Руская
РСП (66 кн.)
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
НРП
Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, края земли — Тебе во владение.
Заокская (Кулаков)
Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе и землю от края до края Тебе во владение.
СП (БЛ)
И если ты попросишь, то все народы будут принадлежать тебе, всё станет на земле тебе подвластно!