Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Ask of Me, and I shall give thee the Goyim for thine nachalah,

and the uttermost parts of ha'aretz for thy possession.Psa 22:28

สดุดี 2:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
ASV Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
BSB Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
DRA Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
FBV Ask me, and I will give you the nations as your possessions—the whole earth will belong to you.
GNV Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
JPS Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
LSV Ask of Me and I give nations [as] Your inheritance, || And the ends of the earth [for] Your possession.
NASB ‘Ask it of Me, and I will certainly give the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession. NASB 2020
NMV Ask of me, and I shall give [youi] the heathen [for] youri inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] youri possession.
T4T Ask me to give you the nations, so that they belong to you to rule over them permanently, and I will give them to you. Even the most remote nations will be yours.
WEB (US) Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

ไทย

OTCV จง​ขอ​จาก​เรา แล้ว​เรา​จะ​มอบ​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ให้​เป็น​มรดก​ของ​เจ้า ไป​จน​ถึง​สุด​ปลาย​แผ่นดิน​โลก
ขจง. แค่​ขอ​เรา​มา แล้ว​เรา​จะมอบ​ชนชาติต่างๆ​ให้​กับเจ้า​เป็นมรดก เรา​จะ​มอบ​โลก​ทั้งโลก​ให้​เจ้า​เป็นเจ้าของ