Namun, kemudian kemurahan3:4 Istilah Yunani yang diterjemahkan sebagai “kemurahan” dalam teks di atas ini terdengar mirip dengan kata “Kristus” dan mungkin dimaksudkan sebagai permainan kata. Allah, Penyelamat kita, dan kasih-Nya kepada kita manusia menjadi nyata. 1Ti 4:10; Tit 2:11
Капіяваць
Ціту 3:4 у розных перакладах
Інданезійская
AMDTetapi kemudian Allah, Juru Selamat kita menyatakan kepada kita kebaikan dan kasih-Nya bagi umat-Nya.
Беларуская
СёмухаКалі ж зьявілася мілата і чалавекалюбства Збаўцы нашага, Бога,
БокунА калі зьявілася ласкавасьць і любоў да людзей Збаўцы нашага, Бога,
But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
DRABut when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
EMTVBut when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,
FBVBut when the goodness and love of God our Savior was revealed, he saved us,
GNVBut when that bountifulnesse and that loue of God our Sauiour toward man appeared,
LSVand when the kindness and the love to men of God our Savior appeared
NASBBut when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,NASB 2020
NIV (US)But when the kindness and love of God our Savior appeared,
NIV (UK)But when the kindness and love of God our Saviour appeared,
NMVBut after that the kindness and love of God-The Father our Saviour toward man appeared,
OJBBut when the Chen v'Chesed and the ahavas Hashem Moshieinu appeared to Bnei Adam,
T4T[3:4–5]Even though we were behaving sinfully like this, God our Savior acted kindly and lovingly to us [PRS], and saved us! He did this, not because we did things that are right, but just because he wanted to be merciful to us! He washed us inwardly and gave us a new way of living as a result of the Holy Spirit changing us inwardly.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?