MrkМк MarekМарка, kapitolaраздзел Evanjelium podľa MarkaПаводле Марка Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 1

Пераклады Параўнаць

Ján Krstiteľ

Začiatok nádhernej správy o Ježišovi Kristovi, Božom Synovi, bol takýto:

V knihe proroka Izaiáša oznámil Boh: „Posielam pred tebou svojho posla, ktorý ti praví cestu.“ Mat 11:10; Luk 7:27„Na púšti volá hlas: ‚Pripravte cestu Pánovi a odstráňte z nej všetky prekážky.‘ “Mat 3:3; Luk 3:4; Jhn 1:23

Týmto poslom bol Ján Krstiteľ. Býval na púšti a nabádal ľudí, aby sa dali pokrstiť, a vyjadrili tak, že sa odvracajú od svojich hriechov a túžia po Božom odpustení. Mat 3:1; Luk 3:3; Jhn 1:31; Act 13:24Na púšť za ním prichádzali ľudia z Jeruzalema i z celého Judska. Tam vyznávali svoje hriechy a Ján ich krstil v rieke Jordán. Nosil odev z ťavej srsti a bol prepásaný koženým opaskom: jeho pokrmom boli kobylky a med divých včiel. Mat 3:4Ľuďom prinášal toto posolstvo:

„Po mne príde ktosi omnoho väčší ako ja. Nie som hodný ani toho, aby som mu rozviazal remienok na obuvi. Luk 3:16; Jhn 1:27Ja vás krstím vodou, ale on vás bude krstiť Duchom Svätým.“Act 1:5; Act 2:4; 1Co 12:13

Ján pokrstí Ježiša v Jordáne

V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta k Jordánu, kde ho Ján pokrstil. Mat 3:13; Luk 3:21Vo chvíli, keď Ježiš vystupoval z vody na breh, videl, ako sa otvorilo nebo a Boží Duch na neho zostúpil ako holubica. Mat 3:16; Luk 3:21; Jhn 1:32Vtom zaznel z neba hlas: „Ty si môj Syn. Milujem ťa a to, čo robíš, ma napĺňa radosťou.“

Ježiš vystavený satanovým pokušeniam

Hneď nato ho Svätý Duch viedol na púšť. Mat 4:1; Luk 4:1Strávil tam štyridsať dní vystavený satanovým pokušeniam. Bol medzi divou zverou a anjeli sa o neho starali.

Začiatok Ježišovej činnosti

Neskôr, keď kráľ Herodes uväznil Jána, prišiel Ježiš do Galiley a zvestoval tam Božie radostné posolstvo: Mat 4:12; Luk 4:14; Jhn 4:43„Nadišiel už čas. Božie kráľovstvo je blízko. Odvráťte sa od svojich hriechov a dôverujte dobrej správe o Bohu!“Mat 4:17

Povolanie učeníkov

Keď šiel Ježiš po brehu Galilejského mora, pozoroval Šimona a jeho brata Andreja, ako hádžu do vody siete, lebo sa živili rybárstvom. Mat 4:18Ježiš na nich zavolal: „Poďte za mnou a ja vám ukážem, ako zachraňovať ľudí pre večnosť!“ Ihneď nechali všetko tak a odišli s ním.

Kúsok ďalej videl pri brehu Zebedejových synov Jakuba a Jána, ako v loďke opravujú potrhané siete. Aj ich zavolal a oni nechali svojho otca Zebedeja v loďke s najatými pomocníkmi a pobrali sa za Ježišom.

Ježiš dokazuje svoju moc

Spoločne prišli do mesta Kafarnaum a hneď v prvú sobotu vošli do synagógy, kde Ježiš začal učiť. Mat 4:13; Luk 4:31Poslucháči žasli nad jeho učením – učil ich totiž ako niekto, kto má autoritu i moc, nie ako ich náboženskí učitelia. Mat 7:28; Luk 4:32Bol tam istý muž posadnutý démonom a začal vykrikovať: Luk 4:33„Ježiš z Nazareta, prečo nás nenecháš na pokoji? Prišiel si nás zničiť? Viem, kto si: ten Svätý, čo prichádza od Boha!“Mat 8:29; Jas 2:19

Ježiš mu prísne povedal: „Mlč s vyjdi z neho!“ Vtom démon zreval, divoko tým mužom zalomcoval a vyšiel z neho. Poslucháčov sa zmocnil úžas a začali sa dohadovať, čo sa stalo. „Čo to je? Nejaké nové učenie?“ spytovali sa vzrušene. „A akú má len moc – aj zlí duchovia poslúchajú jeho rozkazy!“ Správa o ňom sa rýchlo rozšírila po celom území Galiley.

Ježiš uzdravuje chorých

Keď potom vyšiel zo synagógy, pobral sa s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Andrejovho domu. Mat 8:14; Luk 4:38Tu našli Šimonovu svokru ležať chorú v posteli s vysokou horúčkou. Povedali Ježišovi, čo ju trápi. Pristúpil k jej lôžku, chytil ju za ruku a pomohol jej vstať. Horúčka jej ihneď zmizla a ona im začala pripravovať jedlo.

Večer, keď zapadlo slnko, bolo nádvorie plné chorých a posadnutých démonmi, ktorých k nemu priviedli, aby ich uzdravil. Mat 8:16; Luk 4:40Pred domom sa zhromaždil a pozoroval ho obrovský zástup ľudí z celého mesta. V ten večer uzdravil veľký počet chorých a mnohých démonov vyhnal z ich obetí. Ale démonom nedovolil hovoriť, lebo vedeli, kým je.Mrk 3:12; Luk 4:41; Act 16:17; Act 19:15

Na druhý deň vstal Ježiš hneď ráno, ešte pred svitaním a odišiel na osamelé miesto, kde sa mohol v pokoji modliť. Šimon spolu s ostatnými sa za ním ponáhľali. Keď ho našli, vraveli mu: „Každý sa na teba vypytuje!“ On im odpovedal: „Musím ísť aj do okolitých dedín a oznámiť ľuďom moje posolstvo – veď to je dôvod, prečo som prišiel.“ Luk 4:43A potom kázal v synagógach po celej Galilei a vyháňal démonov.

Uzdravenie malomocného

Raz k nemu pristúpil človek postihnutý malomocenstvom, hodil sa pred ním na kolená a úpenlivo ho prosil: „Viem, že ma môžeš uzdraviť, ak budeš chcieť!“ Mat 8:2; Luk 5:12Ježišovi ho prišlo ľúto, natiahol ruku, dotkol sa ho a povedal: „Chcem, buď čistý!“ Len čo vyslovil tieto slová, nezostalo po malomocenstve ani stopy. Ale Ježiš mu prísne nariadil: „Nikomu nič nepovedz! Choď, ukáž sa kňazovi a prines obetný dar, ako to nariadil Mojžiš uzdraveným z malomocenstva, aby všetci mali dôkaz, že si naozaj zdravý.“ Mat 8:4; Luk 5:14Ale uzdravený nevydržal mlčať a všetkým radostne oznamoval, čo sa s ním stalo. A tak sa Ježiš nemohol verejne dostať do nijakého mesta. Zdržiaval sa preto na opustených miestach, ale aj tak sa za ním zbiehali zástupy ľudí zo všetkých strán.