2. Днв2Пар 2. Дневника2 Параліпаменон, поглављераздзел Друга књига дневникаДругая кніга Параліпаменон, поглављераздзел 31

2 Параліпаменон 31:7 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Трећег месеца почеше метати у гомиле, а седмог месеца свршише.

DK (lat.) Trećeg meseca počeše metati u gomile, a sedmog meseca svršiše.

NSP (lat.) Trećeg meseca su počeli da donose na gomile a u sedmom mesecu su završili.

ССП (ћир.) То су почели да чине у трећем месецу, а завршили у седмом.

SSP (lat.) To su počeli da čine u trećem mesecu, a završili u sedmom.

Беларуская

Сёмуха У трэці месяц пачалі класьці груды, і ў сёмы месяц кончылі.

Бокун У трэці месяц пачалі класьці гэтыя купы, а ў сёмым месяцы скончылі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.

НРП Они начали делать это в третьем месяце и закончили в седьмом.

Заокская (Кулаков) Начали они приносить эти дары в третий месяц, а закончили в седьмой.

ВП +2 Они начали делать это в третьем месяце (в конце весны), а закончили в седьмом месяце (в начале осени).

СП (БЛ) Люди начали складывать вещи в третьем месяце, а закончили в седьмом месяце.

Англійская

KJV (66 books) +14 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

BSB +1 In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.

DRA In the third month they began to lay the foundations of the heaps, and in the seventh month, they finished them.

FBV They started doing this in the third month, and they finished in the seventh month.

GNV In the thirde moneth they beganne to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.

LSV In the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.

NASB In the third month they began to make the heaps, and they finished them by the seventh month. NASB 2020

NIV (US) +1 They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

OJB In the chodesh hashelishi they began to lay foundations for the heaps, and completed them in the chodesh hashevi'i.

T4T They started to do that in May and finished doing it in September.