2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 33
Іншае пісьмо: latinica
Манасија, цар Јуде
Манасији је било дванаест година кад се зацарио. Владао је педесет пет година у Јерусалиму. 2. Цар 21:1
2 Параліпаменон 33:1 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Дванаест година беше Манасији кад поче царовати, и царова педесет и пет година у Јерусалиму.
DK (lat.)
Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati, i carova pedeset i pet godina u Jerusalimu.
NSP (lat.)
Manasiji je bilo dvanaest godina kad se zacario. Vladao je pedeset pet godina u Jerusalimu.
ССП (ћир.)
Манасија је имао дванаест година када је постао цар, а у Јерусалиму је владао педесет пет година.
SSP (lat.)
Manasija je imao dvanaest godina kada je postao car, a u Jerusalimu je vladao pedeset pet godina.
Беларуская
Сёмуха
Дванаццаць гадоў было Манасіі, калі зацараваў, і пяцьдзясят пяць валадарыў у Ерусаліме,
Бокун
Дваццаць гадоў было Манасе, калі ён пачаў валадарыць, і пяцьдзясят гадоў ён валадарыў у Ерусаліме.
Руская
РСП (66 кн.)
Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме,
НРП
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
Заокская (Кулаков)
Манассия взошел на престол в возрасте двенадцати лет и правил в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
ВП
Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет.
СП (БЛ)
Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме.
Англійская
KJV (66 books)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
BSB
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
DRA
Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
FBV
Manasseh was twelve when he became king, and he reigned in for Jerusalem fifty-five years.
GNV
Manasseh was twelue yeere olde, when he beganne to reigne, and he reigned fiue and fiftie yeere in Ierusalem:
LSV
Manasseh is a son of twelve years in his reigning, and he has reigned fifty-five years in Jerusalem;
NASB
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK)
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
NMV
M’nasheh [Causing to Forget] [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Yerushalayim [Foundation of Peace]:
OJB
Menasheh was 12 years old when he began to reign, and he reigned 55 years in Yerushalayim,
T4T
Manasseh was 12 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 55 years.
WEB (US)
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.