2. Кор2Кар 2. Коринћанима2 Карынфянам, поглављераздзел Друга посланица КоринћанимаДругое пасланне да Карынфян, поглављераздзел 2

Іншае пісьмо: latinica

Ономе ко је сагрешио треба опростити

Стога вас молим да потврдите своју љубав за њега.

ДК (ћир.) Зато вас молим, утврдите к њему љубав.

DK (lat.) Zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.

NSP (lat.) Stoga vas molim da potvrdite svoju ljubav za njega.

ССП (ћир.) Стога вас молим да према њему покажете љубав.

SSP (lat.) Stoga vas molim da prema njemu pokažete ljubav.

Сёмуха і таму прашу вас не абысьці яго любоўю.

Бокун Дзеля гэтага загадваю вам засьведчыць яму любоў.

РСП (66 кн.) И потому прошу вас оказать ему любовь.

НРП Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.

Заокская (Кулаков) Вот почему я прошу вас: уверьте его снова в вашей любви к нему.

СП (БЛ) Потому я молю вас: покажите свою любовь к нему.

Десницкий так что я призываю вас проявить к нему любовь.

Кассиан Потому прошу вас отнестись к нему любовно.

KJV (66 books) Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV (Cambridge) Wherefore I beseech you that you would confirm your love towards him.

AFINT (Exp US) For this reason, I urge you to reaffirm your love toward him in a tangible way.

AFINT (Exp UK) For this reason, I urge you to reaffirm your love towards him in a tangible way.

AFINT (Lit US) Therefore, I encourage you to reassert your love for him.

ASV Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

BSB Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

DRA Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.

EMTV Therefore I appeal to you to reaffirm your love for him.

FBV So I urge you to publicly affirm your love towards him.

GNV Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

LSV for this reason, I call on yöu to confirm love to him,

NASB Therefore I urge you to reaffirm your love for him. NASB 2020

NIV (US) I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

NMV For what reason I beseech (to call upon; appeal; beg) you that you2f would confirm [your] love toward him.

OJB Therefore I urge you to confirm to him your ahavah (love).

T4T For those reasons, I beg you to forgive him and accept him into your group again, and by doing that assure him that you truly love him.

WEB (US) Therefore I beg you to confirm your love toward him.

WEB (UK) Therefore I beg you to confirm your love towards him.