2. МојВых 2. МојсијеваВыхад, поглављераздзел Излазак (Друга књига Мојсијева)Другая кніга Майсеева. Выхад, поглављераздзел 37

Іншае пісьмо: latinica

Столови за посвећене хлебове

За сто је излио четири златна колута и поставио их на његова четири ножна угла.

ДК (ћир.) И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.

DK (lat.) I sali mu četiri biočuga od zlata, i metnu biočuge na četiri ugla, koji mu behu na četiri noge.

NSP (lat.) Za sto je izlio četiri zlatna koluta i postavio ih na njegova četiri nožna ugla.

ССП (ћир.) Изли четири златна колута и причврсти их на четири угла на којима су се налазиле ноге.

SSP (lat.) Izli četiri zlatna koluta i pričvrsti ih na četiri ugla na kojima su se nalazile noge.

Сёмуха і выліў для яго чатыры колцы залатыя і ўмацаваў колцы на чатырох кутах, каля чатырох ножак яго:

Бокун I выліў для яго чатыры колцы залатыя, і прыладзіў колцы да чатырох рагоў, якія пры чатырох ножках ягоных.

РСП (66 кн.) и вылил для него четыре кольца золотых, и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

НРП отлил для стола четыре золотых кольца и укрепил их на углах у ножек.

Заокская (Кулаков) Были отлиты и для стола четыре золотых кольца; их прикрепили возле четырех ножек стола,

ВП Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек.

СП (БЛ) Потом мастер сделал четыре золотых кольца и поместил их на четырёх углах стола у четырёх ножек,

KJV (66 books) And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.

ASV And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.

BSB He cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners at its four legs.

DRA And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,

FBV He cast four gold rings for the table and attached them to the four corners of the table by the legs.

GNV And he cast for it foure rings of gold, and put the rings in the foure corners that were in the foure feete thereof.

LSV and he casts four rings of gold for it, and puts the rings on the four corners which [are] at its four feet;

NASB He also cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four legs. NASB 2020

NIV (US) They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.

OJB And he cast for it four rings of zahav, and put the rings upon the four corners of its four legs thereof.

Onkelos (Etheridge) And he cast for it four golden rings, and set the rings upon the four corners of its four feet.

T4T He made/cast four rings from gold and fastened the rings to the four corners of the table, one ring close to each leg of the table.

WEB (US) He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.