ЈерЕр ЈеремијаЕрамія, поглављераздзел Књига пророка ЈеремијеКніга прарока Ераміі, поглављераздзел 16

Ерамія 16:1 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Потом дође ми реч Господња говорећи:

DK (lat.) Potom dođe mi reč Gospodnja govoreći:

NSP (lat.) Došla mi je reč od Gospoda i poručila:

ССП (ћир.) Дође ми реч ГОСПОДЊА:

SSP (lat.) Dođe mi reč GOSPODNJA:

Беларуская

Сёмуха І было мне слова Гасподняе:

Бокун І было слова ГОСПАДА да мяне, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И было ко мне слово Господне:

РСП (юбил.) И было ко мне слово Господа:

НРП Было мне слово Господне:

Заокская (Кулаков) И было мне слово Господне:

ВП +2 Вечный сказал мне:

СП (БЛ) Весть от Господа ко мне пришла:

Англійская

KJV (66 books) +4 The word of the LORD came also unto me, saying,

ASV The word of Jehovah came also unto me, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came to me, saying,

DRA And the word of the Lord came to me, saying:

FBV A message from the Lord that came to me, saying,

GNV The worde of the Lord came also vnto mee, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me, saying,

NASB The word of the Lord also came to me, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to me:

NMV The word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came also unto me, saying,

OJB The Davar Hashem came also unto me, saying:

T4T Yahweh gave me another message. He said to me,

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to me, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to me, saying,