ЈерЕр ЈеремијаЕрамія, поглављераздзел Књига пророка ЈеремијеКніга прарока Ераміі, поглављераздзел 16

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

Дан казне

Дође ми реч ГОСПОДЊА:

Ерамія 16:1 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Потом дође ми реч Господња говорећи:
DK (lat.) Potom dođe mi reč Gospodnja govoreći:
НСП (ћир.) Дошла ми је реч од Господа и поручила:
NSP (lat.) Došla mi je reč od Gospoda i poručila:
SSP (lat.) Dođe mi reč GOSPODNJA:

Беларуская

Сёмуха І было мне слова Гасподняе:
Бокун І было слова ГОСПАДА да мяне, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) И было ко мне слово Господне:
РСП (юбил.) И было ко мне слово Господа:
НРП Было мне слово Господне:
Заокская (Кулаков) И было мне слово Господне:
ВП Вечный сказал мне:
СП (БЛ) Весть от Господа ко мне пришла:

Англійская

KJV (66 books) The word of the LORD came also unto me, saying,
ASV The word of Jehovah came also unto me, saying,
BSB Then the word of the LORD came to me, saying,
Brenton (1851) And thou shalt not take a wife, saith the Lord God of Israel:
DRA And the word of the Lord came to me, saying:
FBV A message from the Lord that came to me, saying,
GNV The worde of the Lord came also vnto mee, saying,
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB The word of the Lord also came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the word of the Lord came to me:
NMV The word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came also unto me, saying,
OJB The Davar Hashem came also unto me, saying:
T4T Yahweh gave me another message. He said to me,
WEB (US) Then Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) Then the LORD’s word came to me, saying,