Лявіт 13:18 - Нови српски (ћирилица)

Лявіт 13:18 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Кад у кога на кожи буде чир, па прође,

DK (lat.) Kad u koga na koži bude čir, pa prođe,

NSP (lat.) Kada neko dobije čir na koži koji zaceli,

ССП (ћир.) »Када неко на кожи има чир и он зацели,

SSP (lat.) »Kada neko na koži ima čir i on zaceli,

Беларуская

Сёмуха Калі ў каго на скуры цела быў пухір і загоіўся,

Бокун Калі ў каго на скуры цела была скула і зажыла,

Руская

РСП (66 кн.) Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,

НРП Если у кого-то на коже был нарыв, который прошел,

Заокская (Кулаков) [13:18–19] Следует показать священнику и всякого, у кого гнойный нарыв сначала появился на коже, а потом зажил, однако же оставил после себя, на том же самом месте, белую опухоль или красноватое пятно.

СП (БЛ) У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.

Англійская

KJV (66 books) The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

ASV And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

BSB When a boil appears on someone’s skin and it heals,

DRA When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,

FBV When a boil comes up on someone's skin and then it heals,

GNV The flesh also in whose skin there is a bile and is healed,

LSV And when flesh has in it, in its skin, an ulcer, and it has been healed,

NASB “Now when the body has a boil on its skin and it is healed, NASB 2020

NIV (US) “When someone has a boil on their skin and it heals,

OJB The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

Onkelos (Etheridge) And if a man have in him, in his skin, an ulcer, and it hath healed,

T4T ‘Then someone has a boil on his skin and it has healed,

WEB (US) “When the body has a boil on its skin, and it has healed,