3. Мојลนต 3. Мојсијеваเลวีนิติ, поглављеบทที่ Левитска (Трећа књига Мојсијева)เลวีนิติ, поглављеบทที่ 13

เลวีนิติ 13:18 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Кад у кога на кожи буде чир, па прође,

DK (lat.) Kad u koga na koži bude čir, pa prođe,

NSP (lat.) Kada neko dobije čir na koži koji zaceli,

ССП (ћир.) »Када неко на кожи има чир и он зацели,

SSP (lat.) »Kada neko na koži ima čir i on zaceli,

ไทย

OTCV ถ้า​คน​ใด​เป็น​ฝี​และ​หาย​แล้ว

ขจง. เมื่อ​มี​ฝี​เกิดขึ้น​บน​ผิวหนัง​ตาม​ร่างกาย​ของ​คนๆหนึ่ง และ​มัน​ก็​ได้รับ​การ​รักษา​จนหาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

ASV +2 And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

BSB +1 When a boil appears on someone’s skin and it heals,

DRA When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,

FBV When a boil comes up on someone's skin and then it heals,

GNV The flesh also in whose skin there is a bile and is healed,

LSV And when flesh has in it, in its skin, an ulcer, and it has been healed,

NASB “Now when the body has a boil on its skin and it is healed, NASB 2020

NIV (US) +1 “When someone has a boil on their skin and it heals,

OJB The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

Onkelos (Etheridge) And if a man have in him, in his skin, an ulcer, and it hath healed,

T4T ‘Then someone has a boil on his skin and it has healed,

WEB (US) +7 “When the body has a boil on its skin, and it has healed,