3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 6
Свакодневне жртве свеспалнице
Огањ на жртвенику мора стално да гори; не сме се гасити.
Лявіт 6:13 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Огањ нека једнако гори на олтару, нека се не гаси.
DK (lat.)
Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.
NSP (lat.)
Oganj na žrtveniku mora stalno da gori; ne sme se gasiti.
ССП (ћир.)
Нека ватра непрекидно гори на жртвенику – нека се не гаси.‘«
SSP (lat.)
Neka vatra neprekidno gori na žrtveniku – neka se ne gasi.‘«
Беларуская
Сёмуха
агонь няспынна няхай гарыць на ахвярніку і ня тухне.
Бокун [6:6]
А за праступак ахвяруе ён ГОСПАДУ ягня без заганы са статку, паводле ацаненьня твайго, на ахвяру аднагараджэньня, і прывядзе яго да сьвятара.
Руская
Заокская (Кулаков)
Огонь всегда должен гореть на жертвеннике, гореть неугасимо.
СП (БЛ)
Пусть огонь всё время горит на жертвеннике и никогда не угасает».
Англійская
KJV (66 books)
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
DRA
This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.
FBV
The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.
GNV
The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.
LSV
fire is continually burning on the altar, it is not quenched.
Onkelos (Etheridge) [6:6]
The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.
T4T
The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”
WEB (US)
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.