3. Мојलैव्य 3. Мојсијеваलैव्यव्यवस्था, поглављеअध्याय Левитска (Трећа књига Мојсијева)लैव्यव्यवस्था, поглављеअध्याय 6

लैव्यव्यवस्था 6:13 अलग-अलग अनुवादों में

सर्बियाई

ДК (ћир.) Огањ нека једнако гори на олтару, нека се не гаси.

DK (lat.) Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.

NSP (lat.) Oganj na žrtveniku mora stalno da gori; ne sme se gasiti.

ССП (ћир.) Нека ватра непрекидно гори на жртвенику – нека се не гаси.‘«

SSP (lat.) Neka vatra neprekidno gori na žrtveniku – neka se ne gasi.‘«

हिन्दी

HERV वेदी पर आग लगातार जलती रहनी चाहिए। यह बुझनी नहीं चाहिए।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NASB Fire shall be kept burning continually on the altar; it is not to go out. NASB 2020

NIV (US) +1 The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB [6:6] The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) [6:6] The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.