Лікі 15:12 - Нови српски (ћирилица)

Лікі 15:12 у розных перакладах

ДК (ћир.) Према броју колико принесете, учините тако уза свако, колико их буде.

DK (lat.) Prema broju koliko prinesete, učinite tako uza svako, koliko ih bude.

NSP (lat.) Koliko god da ih prinesete, tako učinite sa svakim, koliko god da ih ima.

ССП (ћир.) Колико год животиња да приносиш, за сваку уради тако.

SSP (lat.) Koliko god životinja da prinosiš, za svaku uradi tako.

Сёмуха па ліку ахвяр, якія вы прыносіце, так рабеце пры кожнай, па ліку іх.

Бокун Паводле ліку ахвяраў, якія вы складаеце, так рабіце пры кожнай, паводле лічбы іх.

РСП (66 кн.) по числу жертв, которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

НРП Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.

Заокская (Кулаков) Каким бы ни было число приносимых жертв, при каждом таком заклании приносите и дары хлебные.

СП (БЛ) Делай это с каждым приносимым животным.

KJV (66 books) According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

BSB This is how you must prepare each one, no matter how many.

DRA For every ox and ram and lamb and kid.

FBV This is what you need to do for each one, however many.

GNV According to the nomber that yee prepare to offer, so shall yee doe to euery one according to their nomber.

JPS According to the number that ye may prepare, so shall ye do for every one according to their number.

LSV According to the number that yöu prepare, so yöu do to each, according to their number;

NASB According to the number that you prepare, so you shall do for each one according to their number. NASB 2020

NIV (US) Do this for each one, for as many as you prepare.

NMV According to the number that you2f shall prepare, so shall you2f do to every one according to their number.

OJB According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their mispar.

Onkelos (Etheridge) According to the number that you perform so shall you do with each, according to their number.

T4T You must obey these instructions for each animal that you bring to me for an offering.

WEB (US) According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.