4. МојЛік 4. МојсијеваЛікі, поглављераздзел Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, поглављераздзел 3

Мојсије их је пописао како му је било заповеђено по речи Господњој.

Лікі 3:16 у розных перакладах

ДК (ћир.) И Мојсије их изброја по заповести Господњој, како му би заповеђено.

DK (lat.) I Mojsije ih izbroja po zapovesti Gospodnjoj, kako mu bi zapoveđeno.

NSP (lat.) Mojsije ih je popisao kako mu je bilo zapoveđeno po reči Gospodnjoj.

ССП (ћир.) И Мојсије их преброја као што му је ГОСПОД заповедио.

SSP (lat.) I Mojsije ih prebroja kao što mu je GOSPOD zapovedio.

Сёмуха І палічыў іх Майсей па слове Гасподнім, як загадана.

Бокун І палічыў іх Майсей паводле [слова] з вуснаў ГОСПАДА, як Ён загадаў яму.

РСП (66 кн.) И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.

РСП (81 кн.) И исчислил их Моисей [и Аарон] по слову Господню, как повелено.

РСП (юбил.) И исчислил их Моисей и Аарон по слову Господнему, как повелено.

НРП И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено.

Заокская (Кулаков) Моисей так и сделал: сосчитал их, как повелел ему Господь.

ВП И Муса перечислил их так, как велел ему Вечный.

ВП-Т И Мусо перечислил их так, как велел ему Вечный.

СП (БЛ) Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех.

KJV (66 books) And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

ASV And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

BSB So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.

DRA Moses numbered them as the Lord had commanded.

FBV So Moses registered them following the Lord's instructions, just as he had been told.

GNV Then Moses nombred them according to the word of the Lord, as he was commanded.

LSV And Moses numbers them according to the command of YHWH, as he has been commanded.

NASB So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded. NASB 2020

NIV (US) So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered them according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he was commanded.

OJB And Moshe numbered them according to the command of Hashem, as he had been commanded.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.

T4T So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded.

WEB (US) Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

WEB (UK) Moses counted them according to the LORD’s word, as he was commanded.