4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 3
Drugo pismo: latinica
Мојсије их је пописао како му је било заповеђено по речи Господњој.
Brojevi 3:16 u različitim prijevodima
Srpski
ДК (ћир.)
И Мојсије их изброја по заповести Господњој, како му би заповеђено.
DK (lat.)
I Mojsije ih izbroja po zapovesti Gospodnjoj, kako mu bi zapoveđeno.
NSP (lat.)
Mojsije ih je popisao kako mu je bilo zapoveđeno po reči Gospodnjoj.
ССП (ћир.)
И Мојсије их преброја као што му је ГОСПОД заповедио.
SSP (lat.)
I Mojsije ih prebroja kao što mu je GOSPOD zapovedio.
Hrvatski
Šarić
Po zapovijedi Gospodnjoj Mojsije ih izbroji, kao što mu je bilo zapovjeđeno.«
SHP
I Mojsije ih je prebrojao, kao što mu je zapovjedio BOG.
Engleski
KJV (66 books)
And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
ASV
And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.
DRA
Moses numbered them as the Lord had commanded.
FBV
So Moses registered them following the Lord's instructions, just as he had been told.
GNV
Then Moses nombred them according to the word of the Lord, as he was commanded.
LSV
And Moses numbers them according to the command of YHWH, as he has been commanded.
NASB
So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded. NASB 2020
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered them according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he was commanded.
OJB
And Moshe numbered them according to the command of Hashem, as he had been commanded.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.
T4T
So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded.
WEB (UK)
Moses counted them according to the LORD’s word, as he was commanded.