4. МојЛік 4. МојсијеваЛікі, поглављераздзел Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, поглављераздзел 31

магараца је било тридесет хиљада пет стотина, од којих је Господњи део био шездесет једно грло;

Лікі 31:39 у розных перакладах

ДК (ћир.) и тридесет хиљада и пет стотина магараца, а од тога део Господу шездесет и један;

DK (lat.) i trideset hiljada i pet stotina magaraca, a od toga deo Gospodu šezdeset i jedan;

NSP (lat.) magaraca je bilo trideset hiljada pet stotina, od kojih je Gospodnji deo bio šezdeset jedno grlo;

ССП (ћир.) 30.500 магараца, од којих је данак ГОСПОДУ био 61;

SSP (lat.) 30.500 magaraca, od kojih je danak GOSPODU bio 61;

Сёмуха аслоў трыццаць тысяч пяцьсот, і даніна зь іх Госпаду шэсьцьдзясят адзін;

Бокун [І было] трыццаць тысячаў пяцьсот аслоў, а частка ГОСПАДУ [была] шэсьцьдзясят адзін [асёл].

РСП (66 кн.) ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;

НРП ослов — 30 500, долей для Господа из них стала 61 голова;

Заокская (Кулаков) получили они и тридцать тысяч пятьсот ослов — приношение Господу из них составило шестьдесят одну голову.

ВП 30 500 ослов, долей для Вечного из них стала 61 голова;

СП (БЛ) Воины получили 30 500 ослов и отдали 61 осла Господу.

KJV (66 books) And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

ASV And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

BSB 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

DRA Out of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:

FBV 30,500 donkeys, with a Lord's contribution of 61,

GNV And the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:

LSV and the donkeys [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to YHWH [is] sixty-one;

NASB the donkeys were 30,500, from which the Lord’s tribute tax was sixty-one; NASB 2020

NIV (US) 30,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;

NMV And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute [was] threescore and one.

OJB And the chamorim were 30,500; of which the mekhes for Hashem was 61.

Onkelos (Etheridge) And the asses, thirty thousand five hundred, of which the portion brought before the Lord sixty-one.

T4T They took 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh.

WEB (US) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.

WEB (UK) The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

WEB (Updated) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.