Numeri 31:39 - Нови српски (ћирилица)

Numeri 31:39 v různých překladech

ДК (ћир.) и тридесет хиљада и пет стотина магараца, а од тога део Господу шездесет и један;

DK (lat.) i trideset hiljada i pet stotina magaraca, a od toga deo Gospodu šezdeset i jedan;

NSP (lat.) magaraca je bilo trideset hiljada pet stotina, od kojih je Gospodnji deo bio šezdeset jedno grlo;

ССП (ћир.) 30.500 магараца, од којих је данак ГОСПОДУ био 61;

SSP (lat.) 30.500 magaraca, od kojih je danak GOSPODU bio 61;

B21 30 500 oslů; z nich bylo Hospodinu odvedeno 61.

BKR Oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl Hospodinu šedesáte a jeden.

KJV (66 books) And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD’s tribute was threescore and one.

ASV And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one.

BSB 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,

DRA Out of the thirty thousand five hundred asses, sixty-one asses:

FBV 30,500 donkeys, with a Lord's contribution of 61,

GNV And the asses were thirtie thousande and fiue hundreth, whereof the Lordes tribute was three score and one:

LSV and the donkeys [are] thirty thousand and five hundred, and their tribute to YHWH [is] sixty-one;

NASB the donkeys were 30,500, from which the Lord’s tribute tax was sixty-one; NASB 2020

NIV (US) 30,500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;

NMV And the asses [were] thirty thousand and five hundred; of which the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute [was] threescore and one.

OJB And the chamorim were 30,500; of which the mekhes for Hashem was 61.

Onkelos (Etheridge) And the asses, thirty thousand five hundred, of which the portion brought before the Lord sixty-one.

T4T They took 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh.

WEB (US) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which Yahweh’s tribute was sixty-one.

WEB (UK) The donkeys were thirty thousand and five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.

WEB (Updated) The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one.