ПриВыс ПричеВыслоўі, поглављераздзел Приче СоломоновеКніга выслоўяў Саламонавых, поглављераздзел 8

Пераклады Параўнаць

Мудрост позива

Зар то мудрост не позива,

не диже ли разборитост глас свој?Мт 11:19; 1. Кор 1:24

Ено је на узвишицама, покрај пута,

на раскршћима се поставила;

на капијама, на улазима у град,

на улазним вратима она виче:

„Људи, вас дозивам

и глас дижем целом човечанству!

Разборитости се научите, лаковерни људи,

уразумите срце, неразумни.Пс 92:6

Слушајте, јер ја објављујем драгоцене ствари,

честите ће бити изреке усана мојих.Мт 7:29

Баш истину казиваћу

јер је злоба мрска уснама мојим.Јвн 8:46

Праведне су све речи мојих уста

и нема у њима изопачености и непоштења.Пс 12:6

Све су оне јасне разборитом

и исправне онима што знање стичу.

Прихватите поуку моју, а не сребро,

изаберите знање пре него суво злато.Јов 28:15; При 3:14

Јер је мудрост од драгуља боља

и сва јој уживања ни принети нису.Јов 28:16

Ја, мудрост, с разборитошћу живим,

проналазим знање и домишљатост.Лк 11:49

Богобојазност значи мрзети зло,

јер ја мрзим бахати понос,

пут злобе и уста покварена.

У мени је савет, поуздана мудрост.

У мени је умност, ја имам снагу.

Цареви владају уз моју помоћ

и владари деле правду.1. Мој 49:10; Дан 2:21; Рим 13:1

Главари, кнезови и све праведне судије

владају уз моју помоћ.

Ја волим све који воле мене,

налазе ме сви који ме помно траже.

Част, иметак, трајно благостање

и праведност су са мном.При 3:16

Од злата, од сувога злата је род мој бољи,

и добит моја боља од пробраног сребра.Јов 28:17

Ја ходам путем праведности

и посред стаза правде,

да онима који ме воле дам наследство

и њихове ризнице напуним.

Мене је имао Господ на почетку његовог пута,

још пре дела својих древних.Јвн 1:1

Постављена сам од давнина,

од искона, пре постања земље.

Рођена сам кад бездана још није било,

када није било ни извора обилних вода.

Пре планина постављених

и пре брда рођена сам,Пс 90:2; Пс 110:3

док још земљу он створио није,

ни поља, ни прво тло света.

Када је створио небеса, ја сам била тамо,

када је оцртавао хоризонт над лицем бездана;

када је горе учвршћивао облаке

и када су набујали извори бездана;Јов 26:8; Јов 36:29

када је мору поставио његове обале,

како вода не би прелазила његову заповест,

и када је означио темеље земљине.Јов 38:10

Била сам уз њега као градитељка,

била сам му радост свакодневна,

веселила се пред њим стално;Јвн 5:20

веселила се по свету, по његовој земљи

и радовала се са потомцима људи.Јвн 1:10

Зато ме, децо, послушајте.

О, како су благословени они који се држе мојих путева!Пс 119:1; Лк 11:28

Послушајте поуку моју,

радите мудро и не одбацујте је.

Како је благословен човек који ме слуша,

који свакодневно бдије на мојим вратима

и пази на доврацима врата мојих!Мк 3:20

Јер ко мене нађе, нашао је живот

и добио наклоност Господњу.

Али ко мене не нађе, себи самом шкоди,

а сви који ме мрзе воле смрт.“