Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 148

Псалтыр 148:2 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

DK (lat.) Hvalite Ga, svi anđeli Njegovi, hvalite Ga, sve vojske Njegove!

NSP (lat.) O, anđeli svi njegovi, slavite ga, slavite ga, sve vojske njegove!

ССП (ћир.) Хвалите га, сви његови анђели, хвалите га, све војске његове.

SSP (lat.) Hvalite ga, svi njegovi anđeli, hvalite ga, sve vojske njegove.

Беларуская

Сёмуха +1 Хвалеце Яго, усе анёлы Ягоныя, хвалеце Яго, усе войскі Ягоныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

НРП Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

Заокская (Кулаков) Славьте Его, все ангелы Его! Славьте Его, все воинства небесные!

ВП +2 Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его небесные воинства.

СП (БЛ) Восславьте Его, Ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.

Англійская

KJV (66 books) +4 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

ASV +1 Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

BSB +3 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

FBV Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

GNV Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

LSV Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.

NASB Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies! NASB 2020

NMV Praise you2f him, all his angels: praise you2f him, all his hosts.

OJB Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.

T4T All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!