Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 148
О, анђели сви његови, славите га,
славите га, све војске његове!Лк 2:13
Žalmy 148:2 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
DK (lat.)
Hvalite Ga, svi anđeli Njegovi, hvalite Ga, sve vojske Njegove!
NSP (lat.)
O, anđeli svi njegovi, slavite ga, slavite ga, sve vojske njegove!
ССП (ћир.)
Хвалите га, сви његови анђели, хвалите га, све војске његове.
SSP (lat.)
Hvalite ga, svi njegovi anđeli, hvalite ga, sve vojske njegove.
Čeština
B21
Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy!
BKR
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Angličtina
KJV (66 books)
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
FBV
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!
GNV
Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
LSV
Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.
NMV
Praise you2f him, all his angels: praise you2f him, all his hosts.
OJB
Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.
T4T
All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!
WEB (US)
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!