Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 33

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

Јер права је реч Господња,

доследан је он у сваком делу своме.

Псалтыр 33:4 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
DK (lat.) Jer je prava reč Gospodnja, i svako delo Njegovo istinito.
NSP (lat.) Jer prava je reč Gospodnja, dosledan je on u svakom delu svome.
ССП (ћир.) Јер, правична је реч ГОСПОДЊА и поуздана су сва његова дела.
SSP (lat.) Jer, pravična je reč GOSPODNJA i pouzdana su sva njegova dela.

Беларуская

Сёмуха [32:4] бо слова Гасподняе - шчырае, і ўсе дзеі Ягоныя правільныя.
Бокун Бо слушнае слова ГОСПАДА, і ўсе творы Ягоныя верныя.

Руская

РСП (66 кн.) [32:4] ибо слово Господне право и все дела Его верны.
НРП [32:4] Ведь слово Господне право и все дела Его верны.
Заокская (Кулаков) [32:4] Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.
ВП [32:4] Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает.
СП (БЛ) [32:4] Потому что Его слово истинно, потому что во всех делах Он верен.

Англійская

KJV (66 books) For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
ASV For the word of Jehovah is right; And all his work is done in faithfulness.
BSB For the word of the LORD is upright, and all His work is trustworthy.
Brenton (1851) [32:4] For the word of the Lord is right; and all his works are faithful.
DRA [32:4] For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.
FBV For the word of the Lord is true, and he is trustworthy in everything he does.
GNV For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull.
JPS For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
LSV For the word of YHWH [is] upright, || And all His work [is] in faithfulness.
NASB For the word of the Lord is right, And all His work is done in faithfulness. NASB 2020
NIV (US) For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does.
NMV For the word of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] right; and all his works [are done] in truth.
OJB For the Devar Hashem is yashar; and kol ma'aseihu (all His deeds) are done in emunah (faithfulness).
RV For the word of the LORD is right; and all his work is done in faithfulness.
T4T Yahweh always does what he says that he will do; we can trust that everything that he does is right.
WEB (US) For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness.
WEB (UK) For the LORD’s word is right. All his work is done in faithfulness.