Псалтыр 97:2 - Нови српски (ћирилица)

Псалтыр 97:2 у розных перакладах

ДК (ћир.) Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

DK (lat.) Oblak je i mrak oko Njega; blagost i pravda podnožje prestolu njegovom.

NSP (lat.) Okružen je oblacima, gustom tamom; na pravednosti i na pravu presto mu počiva.

ССП (ћир.) Око њега су облаци и густа тмина, праведност и правда темељ су његовог престола.

SSP (lat.) Oko njega su oblaci i gusta tmina, pravednost i pravda temelj su njegovog prestola.

Сёмуха [96:2] Хмара і змрок навокал Яго; праўда і суд - аснова трона Ягонага.

Бокун Хмары і імгла навакол Яго; праведнасьць і суд — падставы пасаду Ягонага.

РСП (66 кн.) [96:2] Облако и мрак окрест Его; правда и суд — основание престола Его.

НРП [96:2] Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

Заокская (Кулаков) [96:2] Облака и мрак густой — вокруг Него. Праведность и справедливость — основание престола Его.

СП (БЛ) [96:2] Его окружают густые облака, справедливость и доброта — основание трона Его.

KJV (66 books) Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

ASV Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

BSB Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.

FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.

LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.

NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020

NIV (US) Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.

OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.

WEB (US) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.