ПсPsa ПсалмиPsalmen, псаламpsalm ПсалмиHet boek Psalmen, псаламpsalm 97

Ander schrift: latinica

Vertalingen Vergelijken

Окружен је облацима, густом тамом;

на праведности и на праву престо му почива.Отк 10:1; Пс 89:14

Psalmen 97:2 in verschillende vertalingen

Servisch

ДК (ћир.) Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
DK (lat.) Oblak je i mrak oko Njega; blagost i pravda podnožje prestolu njegovom.
NSP (lat.) Okružen je oblacima, gustom tamom; na pravednosti i na pravu presto mu počiva.
ССП (ћир.) Око њега су облаци и густа тмина, праведност и правда темељ су његовог престола.
SSP (lat.) Oko njega su oblaci i gusta tmina, pravednost i pravda temelj su njegovog prestola.

Nederlands

Canisius Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.

Engels

KJV (66 books) Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ASV Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
BSB Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Brenton (1851) [96:2] Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.
NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020
NIV (US) Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.
RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
WEB (US) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.