อสยІс อิสยาห์Ісая, บทที่раздзел อิสยาห์Кніга прарока Ісаі, บทที่раздзел 9

Пераклады Параўнаць

ประชาชน​ผู้​เดิน​อยู่​ใน​ความ​มืด

ได้​เห็น​แสง​สว่าง​ยิ่งใหญ่

บรรดา​ผู้​อาศัย​ใน​ดินแดน​แห่ง​ความ​มืด​มิด

แสง​สว่าง​เริ่ม​สาด​ต้อง​พวก​เขา​แล้วมธ 4:16; อฟ 5:14; ลก 1:79

พระเจ้า​ขยาย​ชนชาติ​นั้น

และ​เพิ่มพูน​ความ​ปีติ​ยินดี​ของ​พวก​เขา

พวก​เขา​ชื่นชม​ยินดี​ต่อหน้า​พระองค์

เหมือน​คน​เริงรื่น​ชื่นบาน​ยาม​เก็บเกี่ยว

เหมือน​นัก​รบ​ชื่นชม​ยินดี

ยาม​แบ่ง​สมบัติ​ที่​ริบ​มา​ได้รม 15:9; สดด 119:162

เหมือน​อย่าง​วัน​แห่ง​ชัยชนะ​เหนือ​มีเดียน

พระองค์​จะ​ทำลาย

แอก​ที่​เป็น​ภาระ​ของ​พวก​เขา

คาน​ที่​พวก​เขา​ต้อง​แบก​หาม

และ​ไม้​ตะบอง​ของ​ผู้​ที่​ข่มเหง​เขาอสย 10:26; อสย 14:5; วนฉ 7:23

รองเท้า​ทุก​คู่​ของ​นัก​รบ​ซึ่ง​ใช้​ใน​สงคราม

และ​เสื้อผ้า​ทั้งหมด​ของ​พวก​เขา​ที่​โชก​เลือด

จะ​ถูก​เผา​ไฟ

และ​ใช้​เป็น​เชื้อ​เพลิงอสค 39:9

ด้วย​ว่า​มี​เด็ก​คน​หนึ่ง​เกิด​มา​เพื่อ​เรา

มี​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ที่​มอบให้​แก่​เรา

และ​การ​ปกครอง​จะ​อยู่​บน​บ่า​ของ​เขา

และ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ขนานนาม​ว่า

“ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์ พระเจ้า​ผู้​มี​ฤทธิ์

พระบิดา​นิรันดร์ องค์​สันติ​ราช”ลก 2:7; ยน 3:16; 1 ยน 4:9; วนฉ 13:18

การ​ปกครอง​อย่าง​สันติ​ของ​บุคคล​นั้น

จะ​ยิ่งใหญ่​ขึ้น​ไม่​สิ้นสุด

พระองค์​จะ​ครอบครอง​เหนือ​บัลลังก์

และ​อาณาจักร​ของ​ดาวิด

สถาปนา​และ​ผดุง​อาณาจักร​นั้น​ไว้

ด้วย​ความ​ยุติธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม

ตั้งแต่​เวลา​นั้น​ตราบ​นิรันดร์

พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​กระตือรือร้น

ที่​จะ​กระทำ​การ​นี้​ให้​สำเร็จลก 1:32

พระยาห์เวห์​โกรธ​อิสราเอล

พระยาห์เวห์​มี​ถ้อยคำ​ต่อต้าน​ยาโคบ

และ​จะ​ตก​อยู่​บน​อิสราเอล​ว่า

ประชาชน​ทั้งปวง​จะ​รู้​ถึง​คำ​พิพากษา

คือ​เอฟราอิม​และ​ชาว​สะมาเรีย​ทั้งหลาย

ซึ่ง​กล่าว​อย่าง​เย่อหยิ่ง

และ​ด้วย​ใจ​อหังการ​ว่า

“อิฐ​ทลาย​ลง​แล้ว​ก็​จริง

แต่​เรา​จะ​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ด้วย​หิน​สกัด

ต้น​มะเดื่อ​ทั้งหลาย​ถูก​โค่น​ลง​ไป​แล้ว

แต่​เรา​จะ​แทน​ที่​ด้วย​ไม้​สน​ซีดาร์”

แต่​พระยาห์เวห์​จะ​เสริม​กำลัง​ศัตรู​ของ​เรซีน​ขึ้นมา​สู้​กับ​พวก​เขา

และ​กระตุ้น​ศัตรู​ของ​พวก​เขา

ชาว​อารัม​จาก​ตะวันออก และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​จาก​ตะวันตก

อ้า​ปาก​กว้าง​กลืน​อิสราเอล​เสีย

ถึง​ขนาด​นี้​แล้ว​ความ​โกรธ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หันเห

พระองค์​ยัง​คง​เงื้อ​มือ​ค้าง​อยู่อสย 5:25

แต่​ประชาชน​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​หัน​กลับ​มา​หา​พระองค์​ผู้​ลงโทษ​พวก​เขา

ทั้ง​ไม่​ยอม​แสวงหา​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ยรม 5:3; สดด 34:4

ฉะนั้น​พระยาห์เวห์​จะ​ตัด​ทั้ง​หัว​และ​หาง​จาก​อิสราเอล

ทั้ง​กิ่ง​อินทผลัม​และ​ต้น​อ้อ​ภายใน​วัน​เดียวอสย 19:15

หัว​คือ​ผู้​อาวุโส​และ​ผู้​มี​เกียรติ

หาง​คือ​ผู้​เผย​พระวจนะ​ซึ่ง​สอน​เท็จอสย 3:3

พวก​ผู้​นำ​ก็​นำ​ไป​ผิด​ทาง

และ​พวก​ผู้​ตาม​ก็​ถูก​นำ​ให้​หลง​เตลิดมธ 15:14; ลก 6:39

ฉะนั้น​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​ชื่นชอบ​คน​หนุ่ม

ทั้ง​จะ​ไม่​สงสาร​ลูก​กำพร้า​พ่อ​กับ​หญิง​ม่าย

เพราะ​ทุก​คน​ล้วน​ชั่วช้า​อธรรม

ทุก​ปาก​พูดจา​โง่เขลา

ถึง​ขนาด​นี้​แล้ว​ความ​โกรธ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หันเห

พระองค์​ยัง​คง​เงื้อ​มือ​ค้าง​อยู่อสย 5:25; อสย 10:6

แน่นอน​ว่า​ความ​ชั่ว​ลุกโพลง​ดั่ง​กอง​ไฟ

มัน​ผลาญ​ต้น​หนาม​น้อย​ใหญ่​ทั้งปวง

ทำ​ให้​ทั้ง​ป่า​ลุกไหม้

ส่ง​ควัน​โขมงอสย 5:24; อสย 10:16; นฮม 1:10

พื้น​แผ่นดิน​จะ​ถูก​เผา​ผลาญ

โดย​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์

ประชาชน​จะ​เป็น​เชื้อ​เพลิง

พวก​เขา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​กัน​เลยศฟย 1:18

พวก​เขา​จะ​เขมือบ​ทาง​ขวา

แต่ก็​ยัง​หิวโหย

กิน​ไป​ทาง​ซ้าย

แต่ก็​ยัง​ไม่​อิ่ม

ต่าง​ก็​จะ​เลี้ยง​ชีวิต​ด้วย​เนื้อ​ลูกหลาน9:20 หรือ แขน​ของ​ตนเอง

มนัสเสห์​และ​เอฟราอิม​จะ​กัด​กิน​กัน​เอง

และ​ทั้ง​สอง​จะ​หัน​มา​เล่นงาน​ยูดาห์

ถึง​ขนาด​นี้​แล้ว​ความ​โกรธ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​หันเห

พระองค์​ยัง​คง​เงื้อ​มือ​ค้าง​อยู่อสย 9:12; อสย 11:13; กท 5:15