ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 20
จงรักษาและปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของเรา เราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์20:8 หรือ ผู้ชำระเจ้าให้บริสุทธิ์ หรือ ผู้ที่แยกเจ้าไว้ให้บริสุทธิ์
Лявіт 20:8 у розных перакладах
Тайская
ขจง.
เจ้าต้องเชื่อฟังกฎของเราและทำตามนั้น เราคือยาห์เวห์ผู้ที่ทำให้เจ้าแตกต่างและเป็นของเรา
Беларуская
Сёмуха
Шануйце пастановы Мае і выконвайце іх, бо Я Гасподзь, Які асьвячае вас.
Бокун
Захоўвайце пастановы Мае і выконвайце іх. Я — ГОСПАД, Які асьвячае вас!
Руская
РСП (66 кн.)
Соблюдайте постановления Мои и исполняйте их, ибо Я Господь, освящающий вас.
НРП
Соблюдайте Мои установления и следуйте им. Я — Господь, освящающий вас.
Заокская (Кулаков)
Неукоснительно соблюдайте установления Мои. Я — Господь, Я освящаю вас.
СП (БЛ)
Помните и соблюдайте Мои законы. Я — Господь, и Я сделал вас Моим избранным народом.
Англійская
KJV (66 books)
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
ASV
And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
DRA
Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.
FBV
Keep my rules and put them into practice. I am the Lord who makes you holy.
GNV
Keepe ye therefore mine ordinances, and doe them. I am the Lord which doeth sanctifie you.
JPS
And keep ye My statutes, and do them: I am the LORD who sanctify you.
LSV
and yöu have kept My statutes and have done them; I [am] YHWH, sanctifying yöu.
NMV
And you2f shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) which sanctify (make holy; set apart for God’s use) you.
OJB
And ye shall be shomer over My chukkot, and do them: I am Hashem who sets you apart as kodesh.
Onkelos (Etheridge)
And you shall observe My statutes, and do them: I am the Lord who sanctify you.
T4T
Obey carefully [DOU] all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy.
WEB (US)
You shall keep my statutes, and do them. I am Yahweh who sanctifies you.
WEB (UK)
You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.