Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику.
Заокская (Кулаков)Когда совершалось помазание жертвенника, вожди тоже приносили свои дары, дабы тем ознаменовать начало служения на нем, и приношения свои они ставили перед жертвенником.
СП (БЛ)Моисей свершил помазание алтаря, и в тот же день вожди принесли свои приношения на посвящение алтаря и представили возле него свои приношения Господу.
And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar.
DRAAnd the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.
FBVThe day the altar was anointed, the leaders came forward with their dedicatory offerings, presenting them in front of it.
GNVThe princes also offered in the dedication for the altar in the day that it was anoynted: then the princes offered their offering before the altar.
JPSAnd the princes brought the dedication-offering of the altar in the day that it was anointed, even the princes brought their offering before the altar.
LSVAnd the princes bring the dedication of the altar near in the day of its being anointed, indeed, the princes bring their offering near before the altar.
NASBAnd the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed, so the leaders offered their offering before the altar.NASB 2020
When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.
OJBAnd the Nasiim offered for dedicating of the Mizbe'ach in the day that it was anointed, even the Nasiim (Rulers) offered their korban before the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)And the princes offered at the dedication (chanucha) of the altar on the day that they anointed it, and the princes presented their oblations before the altar.
T4TOn the day that the altar was dedicated [MTY], the twelve leaders brought other gifts to be dedicated and put them in front of the altar.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?