Евр Евреям, глава Послание к Евреям, глава 10
ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.Пс 109:1; Пс 2:8; 1Кор 15:25; Евр 1:13
Габрэям 10:13 у розных перакладах
Руская
Заокская (Кулаков)
и ждет, когда враги Его будут повержены и окажутся у ног Его.
СП (БЛ)
И теперь Он ожидает, что Его враги будут повергнуты к Его ногам.
Десн.
и теперь ждет, пока враги не будут повергнуты под ноги Ему.
Кассиан
ожидая затем, пока не будут положены враги Его в подножие ног Его.
Беларуская
Сёмуха
чакаючы потым, пакуль ворагі Ягоныя будуць пакладзены «падножжам ног Ягоных».
Бокун
чакаючы яшчэ, пакуль ворагі Ягоныя будуць пакладзены як падножжа ног Ягоных.
Англійская
KJV (66 books)
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
AFINT (Exp US)
thereafter waiting until His enemies are placed as a footstool for His feet.
AFINT (Lit US)
from then on waiting until His enemies are made a footstool for His feet.
ASV
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
DRA
From henceforth expecting, until his enemies be made his footstool.
EMTV
from that time waiting till His enemies are placed as a footstool for His feet.
FBV
Now he waits until all his enemies are conquered, becoming like a footstool for him.
GNV
And from hencefoorth tarieth, till his enemies be made his footestoole.
LSV
as to the rest, expecting until He may place His enemies [as] His footstool,
NMV
From from this time forth (from now on) expecting till his enemies be made his footstool.
OJB
Waiting from that time onward until OYVAV (His enemies) be made “a footstool for his feet.”
RV
from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
TCENT
where he is now waiting until his enemies are made a footstool for his feet.
T4T
From now on, he is waiting for God to completely subdue all Christ’s enemies [MTY].
WEB (US)
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.