[36:1]For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.
The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.
DRAThe unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
FBV[36:1]Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.
GNV[36:1]To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
JPS[36:1]For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD. Transgression speaketh to the wicked, methinks — there is no fear of God before his eyes.
LSV[36:1]TO THE OVERSEER. BY A SERVANT OF YHWH, BY DAVID. The transgression of the wicked || Is affirming within my heart, “Fear of God is not before his eyes,
NASB[36:1]Wrongdoing speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.NASB 2020
[36:1]I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before their eyes.
NMV[36:1]The transgression of the wicked says within my heart, [that there is] no fear of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] before his eyes.
OJB[36:2]Peysha speaketh to the rashah within my lev, that there is no pachad Elohim (fear of G-d) before his eyes.
T4T[36:1]Wicked people continually desire to sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
Запіс паводле выдання «Русский синодальный (протестантская)»
℗ Александр Бондаренко
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?