DnGДанГ Daniel (grčki)Данііл (грэч.), poglavljeраздзел Daniel (grčki tekst)Кніга прарока Данііла (грэчаская), poglavljeраздзел 14

Пераклады Параўнаць

Tada ih kralj dade pogubiti i preda Bela u Danielovu vlast. On ga sruši zajedno s njegovim hramom.

Данііл (грэч.) 14:21 у розных перакладах

Руская

РСП (81 кн.) [Віл 1:21] И, разгневавшись, царь приказал схватить жрецов, жен их и детей, и они показали потаенные двери, которыми они входили и съедали, что было на столе.

Англійская

KJV (80 books) [Віл 1:21] And took the priests with their wives and children, who shewed him the privy doors, where they came in, and consumed such things as were upon the table.
Brenton (1851) [Віл 1:21] and took the priests with their wives and children, who shewed him the private doors, where they came in, and consumed such things as were upon the table.
DRA [Дан 14:21] The king therefore put them to death, and delivered Bel into the power of Daniel: who destroyed him, and his temple.
WEB (US, 80 books) and took the priests with their wives and children, who showed him the secret doors, where they came in and consumed the things that were on the table.