2Ch 2 Krönikeboken, kapitel Andra Krönikeboken, kapitel 3
Dessutom smyckade han huset med dyrbara stenar. Guldet han använde var från Parvajim.3:6ParvajimOkänd ort, kanske i södra Arabien där det fanns guldgruvor. 1Ki 9:28
2 Параліпаменон 3:6 у розных перакладах
Шведская
SRB26
Och han smyckade huset med ädla stenar till prydnad, och guldet var från Parvaim.
SKB
Dessutom smyckade han huset med dyrbara stenar. Guldet han använde var från Parvajim.
Беларуская
Сёмуха
І абклаў дом іншымі камянямі дзеля прыгажосьці; а золата было золата Парваімскае.
Бокун
І пакрыў Дом камянямі каштоўнымі дзеля аздабленьня; а золата — золата Парваімскае.
Руская
РСП (66 кн.)
И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.
НРП
Он выложил дом драгоценными камнями и золотом, доставленным из Парваима.
Заокская (Кулаков)
Он украсил Храм драгоценными камнями и золотом из Парваима.
СП (БЛ)
Для красоты Соломон обложил храм драгоценными камнями. Золото, которое использовал Соломон, было привезено из Парваима.
Англійская
KJV (66 books)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
DRA
He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.
FBV
He decorated the Temple with beautiful gems, and with gold he imported from Parvaim.
GNV
And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim.
LSV
and he overlays the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,
NASB
Further, he overlaid the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. NASB 2020
NIV (US)
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim.
NMV
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold [was] gold of Parayim [oriental regions].
OJB
And he decorated the Bais with precious stones for tiferet (beauty), and the zahav was zahav from Parvayim.
T4T
They decorated the temple with very valuable stones. The gold that they used was from the land of Parvaim.
WEB (US)
He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.