2Ch2Пар 2 Krönikeboken2 Параліпаменон, kapitelраздзел Andra KrönikebokenДругая кніга Параліпаменон, kapitelраздзел 9

2 Параліпаменон 9:13 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Och vikten av det guld som kom in till Salomo på ett år var 666 talenter,

SKB Det guld som årligen kom in till Salomo vägde 666 talenter [23 ton],

Беларуская

Сёмуха Вагі ў золаце, якое прыходзіла Саламону за год, было шасьцьсот шэсьцьдзясят шэсьць талантаў золата.

Бокун А вагі золата, якое прыходзіла да Салямона за адзін год, было шэсьцьсот шэсьцьдзясят шэсьць талентаў золата,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.

НРП Золота, которое Соломон получал ежегодно, было по весу 666 талантов,

Заокская (Кулаков) Ежегодно в царскую казну поступало около шестисот шестидесяти шести талантов золота,

ВП +1 Ежегодно Сулейман получал почти двадцать четыре тонны золота,

ВП-Т Ежегодно Сулаймон получал почти двадцать четыре тонны золота,

СП (БЛ) Соломон получал каждый год 666 талантов золота.

Англійская

KJV (66 books) +5 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

BSB +1 The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

DRA And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

FBV The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,

GNV Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,

LSV And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,

NASB Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold, NASB 2020

NIV (US) +1 The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NMV Now the weight of gold that came to Shlomo (Solomon) [peace] in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

OJB Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;

T4T Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.

WEB (US) +4 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

WEB (UK) +2 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,