3:4Fil 1:21, 1 Joh 3:2. När Kristus träder fram, han som är vårt liv3:4vårt livAndra handskrifter: "ert liv"., då ska också ni träda fram i härlighet tillsammans med honom.1Jn 3:2; Php 3:21
Капіяваць
Каласянам 3:4 у розных перакладах
Шведская
SRB26När Kristus, som är vårt liv, uppenbaras, då ska också ni uppenbaras med honom i härlighet.
SKBNär den Smorde (Messias, Kristus), han som är vårt liv, uppenbaras [blir öppet synlig för alla], då ska ni också uppenbaras med honom i härlighet (ära, prakt och glans).
Беларуская
Сёмухакалі зьявіцца Хрыстос, жыцьцё вашае, тады і вы зьявіцеся зь Ім у славе.
БокунКалі зьявіцца Хрыстос, жыцьцё нашае, тады і вы зьявіцеся разам з Ім у славе.
When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
DRAWhen Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
EMTVWhenever Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
FBVWhen Christ—your life—is revealed, then you will also share in his visible glory.
GNVWhen Christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory.
LSVwhen the Christ—our life—may have appeared, then we will also appear with Him in glory.
MSBWhen Christ, who is our life, appears, then you also will appear with Him in glory.
NASBWhen Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.NASB 2020
NMVWhen Moshiach [Messiah], [who is] our life, shall appear, then shall you2f also appear with him in glory.
OJBWhen Rebbe, Melech HaMoshiach who is Chayyeinu (our Life) is made manifest in hisgalus (revelation), then also you with Him will be made manifest in hisgalus in kavod.
TCENTWhen Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
T4TWhen Christ, who causes you to live spiritually, is publicly revealed, then God will also reveal you publicly together with Christ, and you together with Christ will be glorious.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?