JerЕр JeremiaЕрамія, kapitelраздзел JeremiaКніга прарока Ераміі, kapitelраздзел 13

Ерамія 13:3 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Och HERRENS ord kom till mig en andra gång, som sa:

SKB Och Herrens (Jahvehs) ord kom till mig en andra gång och han sa:

Беларуская

Сёмуха І было мне слова Гасподняе другі раз, і сказана:

Бокун І другі раз было слова ГОСПАДА да мяне, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано:

РСП (юбил.) И было ко мне слово Господа в другой раз, и сказано:

НРП И слово Господне было ко мне во второй раз:

Заокская (Кулаков) И вновь было мне слово Господне:

ВП +2 И сказал мне Вечный во второй раз:

СП (БЛ) И весть Господняя пришла ко мне во второй раз:

Англійская

KJV (66 books) +4 And the word of the LORD came unto me the second time, saying,

ASV And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,

BSB +3 Then the word of the LORD came to me a second time:

DRA And the word of the Lord came to me the second time, saying:

FBV Then the Lord gave me another message:

GNV And the worde of the Lord came vnto me the second time, saying,

LSV And there is a word of YHWH to me a second time, saying,

NASB Then the word of the Lord came to me a second time, saying, NASB 2020

NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me the second time, saying,

OJB And the Devar Hashem came unto me the second time, saying,

T4T Then later Yahweh gave me another message.

WEB (US) +1 Yahweh’s word came to me the second time, saying,

WEB (UK) +5 The LORD’s word came to me the second time, saying,